Correction d’un bug où la pause entre les entrées de la chronologie utilisait de mauvaises heures de début et de fin