¿Por qué solo puedo cambiar la duración de un registro, no su hora de inicio y de fin?

Lo más probable es que hayas cambiado ese registro al modo duración por accidente, que solo muestra la longitud total en lugar de una hora de inicio y de fin.

Vuelve a ponerlo en modo horas y podrás editar de nuevo directamente la hora de inicio y de fin.